Fordeler med å kjøre i Unicode-modus på Exchange-serveren
Unicode-tegnkodingstandarden gjør det mulig å dele meldinger og andre elementer i et flerspråklig miljø når språket det gjelder inneholder flere tegntabeller.
Systemer som bruker en annen modus enn Unicode, bruker vanligvis en tegntabellbasert miljø, der hvert skript har en egen tabell med tegn. Elementer basert på tegntabellen til et operativsystem, tilordnes sjelden bra på tegntabellen til et annet operativsystem. I noen tilfeller kan ikke elementene inneholde tekst som bruker tegn fra mer enn ett skript. Du finner mer informasjon om skript og tegntabeller i Hjelp for Outlook.
Eksempel: To personer, en som kjører engelsk versjon av Microsoft Windows XP med latinsk tegntabell, og en annen person som kjører japansk versjon av Microsoft Windows XP med japansk tegntabell. Den andre personen oppretter en møteinnkallelse i den japanske versjonen av Outlook 2002 med japanske tegn i Plassering-feltet, og sender den til den første personen. Når personen som bruker engelsk versjon av Outlook 2002 åpner møteinnkallelsen, tilordnes kodepunktene i den japanske tegntabellen til uventede tegn eller tegn som ikke eksisterer i det latinske skriptet. Teksten som vises, er uleselig.
Obs! Siden Microsoft Outlook 2000 har brødteksten i Outlook-elementer vært Unicode, og brødteksten av elementet kan leses uavhengig av språket elementet ble opprettet med. Alle de andre elementegenskapene, for eksempel Til-, Plassering- og Emne-linjene i meldinger, og møteelementer og ContactName- og BusinessTelephoneNumber-egenskapene i kontaktelementer, vil imidlertid være uleselige i tidligere versjoner av Outlook.
Det universelle tegnsettet i Unicode fjerner dette problemet. Unicode ble utviklet for å opprette et universelt tegnsett som har plass til de fleste kjente skript. Unicode bruker en unik multi-bytekoding for hvert tegn. I motsetning til tegntabeller, har hvert tegn derfor sitt eget unike kodepunkt. Unicode-kodepunktet for gresk zeta ( ) skrevet med små bokstaver, er for eksempel heksadesimalverdi 03B6 og kyrillisk zhe ( ) skrevet med små bokstaver zhe ( ), er 0436.
Microsoft Office Outlook 2003 kan bruke Unicode fullt og helt. Tegntabellsystemet med å representere tekst eksisterer også i Outlook. Unicode-modus anbefales imidlertid og er standardmodus hvis konfigurasjonene av profilen, Exchange-serveren og administratorinnstillingene tillater det. Modusen bestemmes også automatisk av Outlook og baseres på disse innstillingene og kan ikke endres manuelt.
Kjøring av Outlook i Unicode-modus på Exchange-serveren sikrer også som standard, at filer med frakoblede mapper (OST-filer) og filer med personlige mapper (PST) som brukes for profilen, har muligheten til å lagre flerspråklige Unicode-data og har større lagringskapasitet for elementer og mapper. Hvis Outlook kjøres i en annen modus enn Unicode på Exchange-serveren, og du gjerne vil bytte til Unicode-modus, kontakter du systemansvarlig.