Resultatet av å kjøre i ikke-Unicode-modus på Exchange-serveren
Hvis du ikke deler meldinger og elementer med personer som bruker Microsoft Outlook på systemer som kjører på andre språk, kan du kjøre Outlook i Unicode- eller ikke-Unicode-modus for en e-postkonto på Microsoft Exchange Server.
Hvis du arbeider i en flerspråklig organisasjon eller deler meldinger og elementer med andre personer som bruker Outlook på systemer som kjører andre språk, bør Outlook kjøres i Unicode ved hjelp av en e-postkonto på en Exchange-server. Hvis du vil bytte til Unicode-modus, kontakter du systemansvarlig.
Når Outlook kjører i en annen modus enn Unicode på Exchange-serveren, brukes det kodesidebaserte systemet til tegnadressering. På et kodesidebasert system kan det hende et tegn som er skrevet inn på et språk, ikke adresseres til samme tegn på et annet språk. Derfor vil du mest sannsynlig oppleve ugyldige tegn, inkludert spørsmålstegn. Du finner mer informasjon om skript og kodesider i Hjelp for Outlook.
Eksempel: To personer, en som kjører engelsk versjon av Microsoft Windows XP med latinsk tegntabell, og en annen person som kjører japansk versjon av Microsoft Windows XP med japansk tegntabell. Den andre personen oppretter en møteinnkallelse i den japanske versjonen av Outlook 2002 og sender den til den første personen. Når personen som bruker engelsk versjon av Outlook 2002 åpner møteinnkallelsen, tilordnes kodepunktene i den japanske tegntabellen til uventede tegn eller tegn som ikke eksisterer i det latinske skriptet. Teksten som vises, er uleselig.
Obs! Siden Outlook 2000 har brødteksten i Outlook-elementer vært Unicode, og brødteksten av elementet kan leses uavhengig av språket elementet ble opprettet med. Alle de andre elementegenskapene, for eksempel Til-, Plassering- og Emne-linjene i meldinger, og møteelementer og ContactName- og BusinessTelephoneNumber-egenskapene i kontaktelementer, vil imidlertid være uleselige i tidligere versjoner av Outlook.