Redigere sør-asiatiske språk
Funksjonen eller noen av alternativene beskrevet i dette hjelpeemnet, er bare tilgjengelige hvis støtte for det aktuelle sørøstasiatiske språket er aktivert i Språkinnstillinger for Microsoft Office.
Sør-asiatiske språk som det finnes støtte for i Microsoft Outlook, har forskjeller når det gjelder tekstredigering som ikke ofte sees i andre språk. Sør-asiatiske språk bruker diakritiske tegn, tegn for tonem og aksenter som legges til enkle tegn og gjør dem mer komplekse.
Disse språkattributtene krever tilleggshandlinger for å utføre standard redigering og for å endre et tegns tilhørende merking. Redigeringsmetodene som for eksempel brukes for å sette inn og slette sør-asiatiske tegn, er basert på fremgangsmåten som lager tegnene sammen med diakritiske tegn, tegn for tonem og aksenter.
Når du sletter sør-asiatisk tekst, kan du enten slette hele tegnet, inkludert alle merkinger, eller du kan slette bare en enkelt merking. Hvilken merking som blir slettet, er avgjørende for om det nye tegnet er et gyldig tegn i det gjeldende språket.
Tegnene blir sjekket i sammenhengen de står i, for å hjelpe deg å bestemme om de er riktige. Outlook foretar også logiske erstattinger.
Obs! I Microsoft Word finnes det flere forbedringer når det gjelder å redigere tekst i sør-asiatiske språk. Du kan bruke disse funksjonene i Outlook hvis du bruker Word som redigeringsprogram for e-post. (Velg Alternativer på Verktøymenyen, og velg kategorien E-postformat. Merk av for Bruk Microsoft Word for å redigere e-postmeldinger). Hvis du vil ha mer informasjon om de tilgjengelige funksjonene, se the Hjelp i sør-asiatiske versjoner av Word.