Lese og sende meldinger på andre språk

Microsoft Outlook 2003

Lese og sende meldinger på andre språk

Microsoft Office 2003 inneholder som standard støtte for en rekke språk. Dette betyr at du fra Microsoft Outlook kan lese eller sende meldinger på disse språkene. Når du mottar en melding, vet Outlook hvilket tegnsett som skal brukes når meldingen vises, fordi avsenderens e-postprogram merket meldingen med en språkkode. Det samme gjelder når du lager, videresender eller svarer på en melding, da vil Outlook kode meldingen.

Fremgangsmåten som brukes ved koding av meldinger i Outlook, er avhengig av hvilken versjon av Microsoft Internet Explorer du bruker. Med Internet Explorer 5.5 eller senere, evaluerer Outlook teksten i meldingen, velger automatisk kodingen som kan vise alle tegnene i meldingen, og merker deretter meldingen med denne informasjonen. For noen språk kan imidlertid flere kodinger brukes til å vise språkets tegnsett. I så fall bruker Outlook den foretrukne kodingen som er angitt for datamaskinen. Med versjoner av Internet Explorer som er eldre enn 5.5, eller med andre weblesere, merker Outlook automatisk meldingen med den foretrukne kodingen som er angitt for datamaskinen, i stedet for å velge koding på grunnlag av tegnene i meldingen.

Av og til virker ikke den foretrukne kodingen for et bestemt tegnsett. I så fall må du endre kodingen for denne ene meldingen. Hvis din innstilling for foretrukket koding for eksempel er satt til Vesteuropeisk, og du vil sende en gresk tekst, må du velge Gresk (Windows) for å ta i bruk denne kodingen på meldingen manuelt.