Feilsøking i forbindelse med automatisk språkidentifisering

Teksten kan inneholde en blanding av forskjellige språk. Teksten evalueres setning for setning for at det skal være mulig å bestemme hvilket språk den er skrevet på. Hvis en setning inneholder ord fra mer enn ett språk, eller mange vitenskapelige eller spesielle termer, kan du bruke standardspråket i dokumentet eller språket som ble brukt i forrige setning.

Hvis et ord har bølgete understreking fordi det er på et annet språk, kan du bytte til riktig språk. Høyreklikk ordet, velg Språk på hurtigmenyen, og velg deretter språket du vil bruke.

Språket som ble identifisert, er kanskje svært likt et annet språk, for eksempel norsk og dansk eller spansk og portugisisk. Når språk er svært like i stavemåte, kan det være vanskelig å identifisere det riktige språket i Word, særlig hvis det bare er noen få ord i setningen.

Hvis to språk som ligner på hverandre er aktivert for redigering, og du bare skriver på ett av disse språkene, prøver du å deaktivere språket du ikke bruker.

Hvis ikke noe av det ovenstående resulterer i korrekt språkkontroll, kan du bruke språkformatet manuelt (Verktøy-menyen, undermenyen Språk, kommandoen Angi språk).

Språket støttes kanskje ikke av Microsoft Word.

Språk som kan kontrolleres automatisk