Konvertere tradisjonell kinesisk til forenklet kinesisk, og omvendt

Microsoft Office Word 2003

  • Merk teksten du vil konvertere.

    Hvis du ikke merker noen tekst, konverteres hele dokumentet.

  • Velg SpråkVerktøy-menyen, og velg deretter Kinesisk oversettelse.

    Denne kommandoen er ikke tilgjengelig hvis ikke dokumentet inneholder tekst.

  • Under Oversettingsretning klikker du Tradisjonell kinesisk til forenklet kinesisk eller Forenklet kinesisk til tradisjonell kinesisk.
  • VisTips!

    • Hvis du skal konvertere vanlige termer på ordnivå, for eksempel ordet "datamaskin", merker du av for Oversett vanlige uttrykk.

    • Noen tradisjonelle tegn er varianter som ikke anses som standard symboler i Kina. De er bare passende å bruke i Taiwan, Hongkong og Macao. Hvis du vil konverterer til tradisjonell kinesisk ved å bruke tegnvarianter som gjør den konverterte teksten mer lesbar, merker du av for Bruk tegnvarianter for Taiwan, Hongkong og Macao.