Feilsøking i forbindelse med kodede tekstfiler

Microsoft Office Word 2003

Hvis hele teksten vises rotete eller som spørsmålstegn, kan det være at Microsoft Word ikke har funnet den riktige kodestandarden for teksten i filen. På grunn av dette, kan feil kodestandard være brukt i Microsoft Word.

Når du skal bruke en kodestandard i Microsoft Word, gjør du følgende:

  1. Velg AlternativerVerktøy-menyen, og velg deretter kategorien Generelt.
  2. Merk av for Bekreft konvertering ved Åpne.
  3. Lukk og åpne den kodede filen på nytt.
  4. Merk av for Kodet tekst i dialogboksen Konverter fil.
  5. Velg Annen koding i dialogboksen Filkonvertering, og velg deretter kodestandarden du vil bruke, fra listen.

    Du kan forhåndsvise teksten i området Forhåndsvisning for å kontrollere om teksten ser tilfredsstillende ut i kodestandarden du valgte.

Hvis nesten all tekst ser lik ut (for eksempel bare bokser eller prikker), kan det hende at skrifttypen som er nødvendig for å lese dokumentet, ikke er installert. Du kan installere flere skrifttyper ved å kjøre installasjonsprogrammet for Microsoft Office på nytt. Vis Delte funksjoner for Office og deretter Internasjonal støtte i skjermbildet Avansert tilpasning i installasjonsprogrammet. Velg skriften du trenger, klikk pilen ved siden av valget, og klikk deretter Kjør fra Min datamaskin.

VisNår jeg åpner en kodet fil, vises ikke dialogboksen Filkonvertering.

Med Microsoft Word kan kodestandarden som er brukt i en tekstfil, identifiseres automatisk. Når filens kodestandard samsvarer med den kodestandarden som normalt brukes til å lagre filer som ren tekst i den versjonen av Microsoft Windows du kjører, åpner Word filen direkte.

Slik gjør du dialogboksen Filkonvertering synlig hver gang du åpner en fil i et annet format, slik at du kan bekrefte eller endre kodingsstandarden for filen:

  1. Velg AlternativerVerktøy-menyen, og velg deretter kategorien Generelt.
  2. Merk av for Bekreft konvertering ved Åpne.
  3. Lukk og åpne den kodede filen på nytt.

VisTekst gikk tapt da jeg lagret en fil som kodet tekst.

Det kan være at du har valgt en kodestandard som ikke støtter enkelte tegn i filen. Åpne den opprinnelige filen, og lagre den på nytt ved hjelp av en annen kodestandard. Du kan forhåndsvise teksten i området Forhåndsvisning i dialogboksen Filkonvertering hvis du vil kontrollere om den ser tilfredsstillende ut i kodestandarden du velger.

Det kan være at dokumentet inneholder tekst som er formatert med skrifttypen Symbol. Tekst som er formatert med skrifttypen Symbol, beholdes ikke når du lagrer filen som kodet tekst. Tegn kan vises som prikker, bokser eller venstreparenteser.

Det kan være at dokumentet inneholder tekst som er formatert med feltkoder. Tekst som er formatert med feltkoder, beholdes ikke når du lagrer filen som kodet tekst.

VisKinesisk eller koreansk tekst vises ikke riktig.

Tidligere versjoner av Microsoft Word ble av og til brukt i forbindelse med tredjeparts tilleggsprogrammer for språkbehandling, laget som støtte for kinesisk eller koreansk i engelske versjoner av Microsoft Windows. Hvis du bruker disse tilleggene, kan dette føre til at teksten ikke vises på riktig måte i nyere versjoner av Word.

Du kan imidlertid angi alternativer for konvertering av disse dokumentene slik at teksten vises riktig. Velg AlternativerVerktøy-menyen, og velg deretter kategorien Generelt. I listen Engelske Word 6.0/95-dokumenter velger du Inneholder asiatisk tekst (slik at Word tolker teksten som asiatisk kodesidedata, uansett skrifttype) eller Identifiser asiatisk tekst automatisk (for at Word skal forsøke å avgjøre hvilke deler av teksten som skal være asiatisk).

Obs!  Etter at du har åpnet filen, må du tilbakestille dette alternativet til Åpne vanlig, ellers blir ikke filer som er lagret på riktig måte, åpnet riktig.

VisDialogboksen Konverter fil vises når jeg åpner en fil, og jeg vet ikke hvorfor.

Når du åpner en tekstfil, prøver Microsoft Word å finne hvilken kodestandard som er brukt på teksten i filen. Word kan automatisk finne de fleste kodestandarder. Når filens kodestandard samsvarer med den kodestandarden som normalt brukes til å lagre filer som ren tekst i den versjonen av Microsoft Windows du kjører, åpner Word filen med det samme.

Hvis Word ikke kan finne kodestandarden, eller hvis Word finner en kodestandard som ikke samsvarer med den standarden som brukes av Windows, må du bekrefte eller velge kodestandarden fra en liste i dialogboksen Filkonvertering. Word bruker så den kodestandarden du valgte til å konvertere filen til Unicode. Du kan forhåndsvise teksten for å kontrollere om den er lesbar før du åpner filen.

VisJeg trykket ALT+X og fikk uventede resultater.

Når du trykker ALT+X for å bytte mellom et tegn og den tilhørende Unicode-verdien, og deretter trykker ALT+X på nytt for å bytte tilbake, jobber Microsoft Word fra innsettingspunktet og bakover for å finne en gyldig heksadesimal verdi. Hvis den heksadesimale verdien som vises, kombineres med tegnene som står foran, og danner en annen, gyldig heksadesimal verdi, kan resultatene variere fra det opprinnelige tegnet.

Du kan tilbakestille resultatene ved å velge AngreRediger-menyen eller trykke CTRL+Z. Du må angre handlingen før du lagrer dokumentet.