Vis alt

Orddeling på et annet språk

Noe av innholdet i dette emnet gjelder kanskje ikke alle språk.

Funksjonen som beskrives i dette emnet, er bare tilgjengelig hvis støtte for språket du vil bruke, er aktivert via Språkinnstillinger for Microsoft Office.

1. Installere orddelingsverktøyet for det aktuelle språket.

   Hvis du deler ord i tekst på et annet språk og det aktuelle orddelingsverktøyet ikke er tilgjengelig på datamaskinen, vil verktøyet bli forsøkt installert automatisk. Hvis det aktuelle orddelingsverktøyet ikke lar seg installere fra Word, kan det hende du må skaffe deg Microsoft Office 2003 Proofing Tools.

2. Aktivere automatisk språkkontroll.

   Hvordan?

   Hvis du arbeider med mer enn ett språk i et Word-dokument, kan hvert språk identifiseres automatisk mens du skriver.

   1. Velg Språk på Verktøy-menyen og deretter Angi språk.
   2. Merk av for Finn språk automatisk.

   Merknader

   • Hvis du vil slå av automatisk språkidentifisering i dokumentet, fjerner du merket ved Finn språk automatisk.

   • Hvis du vil slå av automatisk språkidentifisering for et bestemt språk, fjerner du det fra listen med aktiverte språk i verktøyet Språkinnstillinger for Microsoft Office. Fjern språket bare hvis du ikke vil bruke funksjoner som er spesifikke for dette språket (for eksempel datoformater) i Word og andre Office-programmer.

3. Dele ord i tekst som vanlig.

   Hvordan?

   Gjør ett av følgende:

   Bruke automatisk orddeling i et helt dokument

   1. Velg Språk på Verktøy-menyen, og velg deretter Orddeling.
   2. Merk av for Automatisk orddeling i dokumentet.
   3. I boksen Orddelingssone skriver du inn hvor stor avstand du vil ha mellom slutten av det siste ordet på en linje og høyre marg.

      Hvis du vil redusere antall bindestreker, gjør du orddelingssonen bredere. Hvis du ønsker en jevnest mulig høyremarg, gjør du orddelingssonen smalere.

   4. I boksen Begrens etterfølgende bindestreker til, skriver du inn antall etterfølgende linjer som kan inneholde bindestreker.

   Bruke automatisk orddeling i en del av et dokument

   1. Merk teksten hvor orddelingsverktøyet ikke skal brukes.

   2. Velg Avsnitt på Format-menyen, velg kategorien Tekstflyt og merk deretter av for Ingen orddeling.

   3. Velg OK.

   4. Velg Språk på Verktøy-menyen, og velg deretter Orddeling.
   5. Merk av for Automatisk orddeling i dokumentet.
   6. I boksen Orddelingssone skriver du inn hvor stor avstand du vil ha mellom slutten av det siste ordet på en linje og høyre marg.

      Hvis du vil redusere antall bindestreker, gjør du orddelingssonen bredere. Hvis du ønsker en jevnest mulig høyremarg, gjør du orddelingssonen smalere.

   7. I boksen Begrens etterfølgende bindestreker til, skriver du inn antall etterfølgende linjer som kan inneholde bindestreker.

   Bruke manuell orddeling på et helt dokument

   1. Kontroller at ingen tekst er merket

   2. Velg Språk på Verktøy-menyen, og velg deretter Orddeling.
   3. Velg Manuell.
   4. Hvis et ord eller et sammensatt ord som kan deles, blir funnet, gjør du ett av følgende:
      • Hvis du vil sette inn en myk bindestrek på det foreslåtte stedet, velger du Ja.
      • Hvis du vil sette inn en myk bindestrek et annet sted i ordet, bruker du piltastene eller musen til å plassere innsettingspunktet på riktig sted, og deretter velger du Ja.

   Bruke manuell orddeling i en del av et dokument

   1. Merk teksten hvor orddeling skal brukes.
   2. Velg Språk på Verktøy-menyen, og velg deretter Orddeling.
   3. Velg Manuell.
   4. Hvis et ord eller et sammensatt ord som kan deles, blir funnet, gjør du ett av følgende:
      • Hvis du vil sette inn en myk bindestrek på det foreslåtte stedet, velger du Ja.
      • Hvis du vil sette inn en myk bindestrek et annet sted i ordet, bruker du piltastene eller musen til å plassere innsettingspunktet på riktig sted, og deretter velger du Ja.