Tab stops are only allowed in text objects. Therefore this button is not displayed in table objects.
Just one tab stop per line may be inserted between text elements or variables. Its position can be specified in the "Tab Properties" dialog which appears when the button is pressed. You will find more information under Text Objects.