Книжная полка
Работа со словарями
Каждый подключенный словарь отображается своим значком на книжной полке ABBYY Lingvo 8.0 выбранного направления перевода. Нажав кнопку словаря, Вы можете открывать или закрывать его (делать «активным» или «неактивным»). Активные словари используются при переводе и полнотекстовом поиске.
Чтобы изменить состав системных словарей (доустановить или удалить):
- В меню Пуск>Настройки>Панель управления выберите пункт Установка/Удаление программ. Откроется окно Установка/Удаление программ.
- Из списка программ выберите ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition (ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition) и нажмите кнопку Изменить. Откроется диалог ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition (ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition) Обслуживание программ.
- В появившемся диалоге отметьте опцию Изменить и нажмите кнопку Далее>. Откроется диалог Выборочная установка.
- В диалоге Выборочная установка отметьте нужные словари и нажмите кнопку Далее> и следуйте инструкциям программы установки.
Чтобы подключить/отключить звуковой словарь:
- В меню Пуск>Настройки>Панель управления выберите пункт Установка/Удаление программ. Откроется окно Установка/Удаление программ.
- Из списка программ выберите ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition (ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition) и нажмите кнопку Изменить. Откроется диалог ABBYY Lingvo 8.0 English-Russian Edition (ABBYY Lingvo 8.0 Multilingual Edition) Обслуживание программ.
- В появившемся диалоге отметьте опцию Изменить и нажмите кнопку Далее>. Откроется окно Выборочная установка.
- В диалоге Выборочная установка нажмите кнопку Далее>. Откроется диалог Установка дополнительных возможностей.
- Выберите пункт Звук (английские слова) и следуйте инструкциям программы установки.
Замечание: При установке проверьте, что Вы указали ту же папку, в которую Вы ранее установили ABBYY Lingvo. 8.0
Подключение и отключение пользовательских словарей
- Вы можете поставить на полку любой словарь в формате Lingvo, созданный Вами (см. "Создание новых словарей на языке DSL") или полученный через Интернет с сайта www.lingvo.ru или из других источников.
- Всякий новый пользовательский словарь, который Вы ставите на полку, будет (в открытом состоянии) использоваться при полнотекстовом поиске. Для этого каждый новый словарь должен быть «проиндексирован».
- Индексирование происходит при первом обращении к функции поиска после подключения словаря. При большом словаре (в тысячи слов) индексирование может занять несколько минут.
- При снятии пользовательского словаря с полки информация о нем удаляется из индекса. Это также происходит при первом поиске после отключения словаря.
- Если в системе уже есть словари с направлением перевода, таким же, как у подключаемого словаря, то новый словарь добавляется на книжную полку соответствующего направления перевода.
- Если словарь с данным направлением перевода подключается к системе впервые, в ней создается новая книжная полка; на эту полку ставится добавляемый словарь, а в список языков, доступных для выбора на панели языков, добавляется новый.
Замечание: При добавлении нового словаря текущее направление перевода не изменяется, поэтому для просмотра только что подключенного словаря Вам, возможно, понадобится перейти на его книжную полку, выбрав соответствующее направление перевода на панели языков ABBYY Lingvo 8.0.
Чтобы подключить словарь:
- Перетащите с помощью мышки (drag&drop) соответствующий файл (расширение .adc, .lsd или .lud) из списка файлов в Проводнике (Explorer) на книжную полку ABBYY Lingvo 8.0.
- Подключить/отключить словари также можно в диалоге Языки и словари (Сервис>Языки и словари...).
Чтобы отключить словарь:
- Удерживая клавишу ALT, нажмите кнопку словаря, который Вы хотите отключить.
- Отведите курсор мышки за пределы «книжной полки» ABBYY Lingvo 8.0, удерживая при этом кнопку мышки нажатой
- Отпустите кнопку.
Замечание: Вы можете активизировать (деактивировать) все словари текущего направления перевода. Для этого щелкните правой кнопкой мыши по книжной полке и в локальном меню выберите команду Активизировать все словари (Деактивировать все словари).
Взаимное расположение словарей (приоритет)
От того, как расположены словари на книжной полке, зависит порядок, в котором открываются карточки одного и того же слова в разных словарях.
Чтобы переместить словарь:
- нажмите и удерживайте клавишу ALT, затем нажмите кнопку словаря, который Вы хотите переставить, и подведите курсор мышки к тому месту, куда Вы хотите переместить словарь, удерживая при этом кнопку мышки нажатой. Отпустите кнопку мышки, и словарь переместится.
Место одноязычных словарей на книжной полке
По умолчанию одноязычные словари (например, Тезаурус деловой лексики русского языка) показываются на книжной полке своего направления перевода (например, Русский-Русский, Английский-Английский), а также на всех полках с соответствующим исходным языком (например, Русский-Английский). Но можно сделать так, что одноязычные словари будут показываться только на полке своего направления перевода. Для этого:
- В диалоге Языки и словари (меню Сервис) снимите отметку с пункта Дополнять книжную полку одноязычными словарями исходного языка.
Сняв отметку с указанной опции, Вы помещаете все имеющиеся одноязычные словари только на полки своих направлений перевода. На все остальные полки они добавляться не будут. В этом режиме Тезаурус деловой лексики русского языка будет доступен только при установленном на панели языков Русско-Русском направлении перевода, а, например, английский толковый словарь - только при Англо-Английском направлении перевода.