Перевод слов и словосочетаний при работе с другими приложениями
(Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Outlook, Notepad и т.д.)

Чтобы получить перевод слова или словосочетания:

• Выделите слово или словосочетание, которое вы хотите перевести, и, удерживая клавишу CTRL, дважды нажмите клавишу INS или C.

На экране Вы можете увидеть следующие результаты:

1. Собственно карточку с переводом заданного слова или словосочетания. 
   Это простейший случай, который Вы и будете чаще всего наблюдать при переводе одиночных слов и устойчивых словосочетаний.
2. Другие карточки, соответствующие разным формам искомого слова, словам, входящим в словосочетание, или различным его фрагментам, – все эти карточки так или иначе соответствуют Вашему запросу на перевод. 
   Чем длиннее словосочетание, тем больше карточек может соответствовать запросу.
3. Окно Перевод со списком заголовков карточек, соответствующих запросу (открывается в случае, когда таких карточек более трех).
   Любую из карточек Вы сможете открыть, щелкнув по ее заголовку в этом окне.
4. Окно Варианты, которое может появиться в том случае, когда посланное Вами на перевод одиночное слово отсутствует в словарях ABBYY Lingvo 8.0, но имеются слова, близкие к нему по написанию.
5. Сообщение об отсутствии перевода
6. Только для многоязычной версии: Сообщение о необходимости выбора другого исходного языка (в случае, если при переводе из внешнего приложения многоязычная версия не смогла автоматически определить язык Вашего запроса).

Подробнее:

Клавиши Быстрого перевода

Перевод слов и словосочетаний

Окно Перевод