Перевод с родного языка на иностранный
(на примере перевода с русского языка на английский)
Нужно перевести: В этом месяце я уезжаю в командировку, поэтому вся ответственность за подготовку деловой встречи с нашими партнерами ложится на тебя.
В общем виде последовательность действий выглядит так:
- Переводим словосочетания и глаголы с предлогами.
- Если глагола с соответствующим предлогом не найдено, открываем карточку предлога и находим нужное нам значение.
- Переводим оставшиеся непереведенные отдельные слова, открывая соответствующие карточки.
Применив указанную процедуру к переводу нашего примера, выделяем словосочетания: в этом месяце, уезжаю в командировку, ответственность ложится на, деловая встреча.
в этом месяце
Нажав кнопку 
,
открываем перевод данного словосочетания - this
month.
уезжаю в командировку
При нажатии кнопки 
открывается три карточки: по одной на каждое слово, при
этом в карточке "командировка" мы находим
ссылку на словосочетание "убывать в командировку",
нажав на которую, открываем карточку с
необходимым
нам переводом - to go away on business.
ответственность ложится на
Запуская полнотекстовый поиск (кнопка 
), находим
нужное нам словосочетание в примерах карточки
"на". Таким образом, перевод сочетания
"вся ответственность ложится на" — the
responsibility falls on.
деловая встреча
Нажав кнопку ,
находим перевод данного словосочетания - business
meeting.
Для того чтобы найти правильный английский эквивалент русского предлога "за", открываем его карточку, находим в комментариях нужное нам значение и получаем перевод: for.
Скомпоновав найденные переводы, получаем: I go away on business this month, that's why all responsibility for preparation of a business meeting with our partners falls on you.