История карточек - список карточек, которые были открыты на протяжении рабочей сессии ABBYY Lingvo 8.0.

История запросов - список форм, введенных вручную в строке ввода или перенесенных туда через буфер.

Справа от имени слова (словосочетания) указывается пара языков этой карточки или запроса.

Кнопки окна "История карточек"

- Открыть карточку слова из списка. Открывает карточку слова, выделенного в списке окна История карточек.

- Синхронизировать список. Помещает выделенное слово (словосочетание) в строку ввода Главного окна ABBYY Lingvo 8.0, переключает рабочую пару языков на указанную справа от выделенного слова и находит в списке ближайшее вхождение (иногда не совпадающее с выделенным словом, если его нет в списке).

- Удалить всё содержимое. Полностью очищает оба списка.