Пометы

Lingvo

Стандартные сокращения (пометы)

Вы можете выделять в карточке пометы - слова, имеющие расшифровку: при подведении к ним в карточке курсора мыши появляется знак вопроса (?) и при нажатии левой кнопки – собственно расшифровка, например, сущ. – имя существительное.

Список выделенных помет, используемых в наших словарях является DSL-словарем abbrev.dsl (находится в корне директории, куда Вы установили программу ABBYY Lingvo 8.0).

Чтобы выделить (шрифтом или цветом) помету в карточке пользовательского DSL словаря:

  1. Выделите помету в теле карточки с помощью команды [p], соответствующая ей команда выключения - [/p].
    Например, гл. - помета, выделена курсивом и цветом:
    [c][i][p]гл.[/p][/i][/c]

    Внимание! Пункты 2-4 необходимы только в случае, если помета, которую Вы внесли, отсутствует в словаре abbrev.dsl.

  2. Внесите требуемые изменения в файл abbrev.dsl (Новая помета является заголовком новой карточки в словаре abbrev.dsl. Телом карточки должен быть текст, который Вы хотите увидеть при подведении курсора мыши к этому слову).
  3. Скомпилируйте abbrev.dsl с помощью DSL-компилятора (при этом режим "Автоматически добавлять разметку, необходимую для поиска по содержимому карточек словаря" должен быть выключен.).
  4. Скомпилированный словарь следует положить в каталог Lingvo с именем abbrev.lsd.