Daten-Dolmetscher
Der Daten-Dolmetscher ist ein kleines Fenster, das »Übersetzungsmöglichkeiten« für die Daten an der aktuellen Cursorposition anbietet. Ob er angezeigt wird oder nicht, kann über das Anzeigen-Menü gesteuert werden, nicht über die Optionen des Daten-Dolmetschers. Manche Benutzer von WinHex glauben, daß der Daten-Dolmetscher die Daten in einem ggf. definierten Block übersetzt. Das ist aber nicht der Fall. Was für ein Block definiert ist, ist völlig egal. Der Daten-Dolmetscher übersetzt immer die Daten von dem Byte an der aktuellen Cursorposition an. In den Optionen können Sie einstellen, welche Datentypen zu berücksichtigen sind. Zur Verfügung stehen diverse ganzzahlige Datentypen (standardmäßig in dezimaler Schreibweise, optional hexadezimal oder oktal), die Bit-Darstellung eines Bytes, Worts oder Doppelworts (Binärformat), vier Gleitkomma-Datentypen, Assembler-Opcodes (Intel) und Datumstypen.
The Data Interpreter can interpret UNIX/C, Java/BlackBerry/Android and Mac Absolute timestamps stored as decimal ASCII text instead of in binary. You will find a context menu item for that as well as a checkbox in the options dialog. The Data Interpreter optionally translates timestamps of all formats except MS-DOS date & time to local time (the time zone defined in the General Options). You will find a context menu item for that as well as a checkbox in the option dialog.
Der Dolmetscher kann die meisten Datentypen auch rückwärts wieder in Hex-Werte übersetzen. Stellen Sie dazu sicher, daß Sie eine Datei im Editiermodus geöffnet haben, tragen Sie den gewünschten Wert ein und bestätigen Sie mit ENTER. Daraufhin schreibt der Daten-Dolmetscher die entsprechenden Hex-Werte an der aktuellen Position in das Editierfenster.
Mit einem Klick der rechten Maustaste können Sie ein Kontextmenü im Daten-Dolmetscher aufrufen und darin einstellen, ob die ganzzahligen und Gleitkomma-Datentypen im Little- oder Big-Endian-Format übersetzt werden sollen. Sie können auch zwischen dezimaler, oktaler und hexadezimaler Integer-Darstellung wählen. Dies und vieles mehr finden Sie auch im Dialogfenster mit den Daten-Dolmetscher-Optionen.
Die Zerlegung von GUIDs der Version 1 in Zeitstempel, Sequenznummer und MAC-Adresse im Daten-Dolmetscher und in Schablonen ist optional. In den Daten-Dolmetscher-Optionen können Sie die Zerlegung nun entweder wie bisher erzwingen (wenn ganz angekreuzt) oder sie verhindern (um immer die Standard-GUID-Notation in geschweiften Klammern zu sehen) oder die Zerlegung nur dann vornehmen zu lassen, wenn auch die Zeitstempel einigermaßen plausibel ist (wenn halb angekreuzt). Letzte Einstellung ist nützlich z. B. für Apple GPT-Werte, die vorgeben, GUIDs der Version 1 zu sein, aber tatsächlich verdrehten ASCII-Text statt gültige Zeitstempel enthalten.
Hinweise:
Nicht alle Hex-Werte können in Gleitkomma-Zahlen übersetzt werden. Wenn eine Übersetzung nicht möglich ist, erscheint die Angabe NAN (»not a number«) im Daten-Dolmetscher.
Ebensowenig können alle Hex-Werte als Datumswerte jeden Typs übersetzt werden. Manche Datumstypen haben stark eingeschränkte gültige Wertebereiche.
Redundanzen im Befehlssatz der Intel-Prozessoren schlagen sich in mehrfach vorkommenden Opcodes und mnemonischen Abkürzungen nieder. Floating-Point-Befehle werden im Daten-Dolmetscher nur als F*** angezeigt. Beschreibungen der den mnemonischen Abkürzungen entsprechenden Befehle können von Intel über das Internet bezogen werden. Das Dokument heißt »Intel Architecture Software Developers Manual Volume 2: Instruction Set Reference« und liegt im PDF-Format vor.