Вид

Расположить карточки каскадом CTRL+A

Располагает открытые карточки таким образом, что видны все заголовки.

Закрыть временные карточки SHIFT+ESC

Закрывает все карточки, которые Вы не сделали постоянными. Чтобы сделать карточку постоянной, нажмите кнопку в левом верхнем углу.

Закрыть все карточки SHIFT+F4

Закрывает все открытые карточки - временные и постоянные.

Результаты последнего поиска

Открывает окно Поиск , в котором представлены результаты предыдущего сеанса поиска.

История... CTRL+H

Открывает окно История карточек, которое показывает список всех слов, карточки которых были открыты в данном сеансе работы с ABBYY Lingvo 8.0  и список всех запросов на поиск и перевод.

Поверх других окон  CTRL+T

Всегда помещает окно ABBYY Lingvo 8.0 поверх остальных окон.

Панель языков

Панель языков расположена над книжной полкой и содержит рабочую пару языков  - исходный язык (в левом окне) и язык перевода (в правом окне).

Книжная полка

Показывает панель с кнопками подключенных словарей. Нажав кнопку словаря на "книжной полке", Вы либо открываете, либо закрываете его (другими словами, делаете его  "активным", либо "неактивным"). Активный словарь используется при переводе и полнотекстовом поиске.

Панель сервиса

Показывает панель с функциональными кнопками ABBYY Lingvo 8.0.