MudOS v21c2 中文翻译文件总索引
Compile to CHM By Guan.Yun
基础 LPC
- 目前大致上已将 MudOS v21c2 之原文文件翻译完成。不过，因为译者所学不多,
难免有遗珠之憾。未能翻译之文件清单列于附注一。
- applies —— 驱动程序对各个物件调用的函数
- general —— 对一般物件调用的函数
- interactive —— 对玩家物件调用的函数
- master —— 对主控物件调用的函数
- concepts —— 撰写 LPC 所必备的一些概念
- lpc —— 有关于 LPC 语法的资料
- constructs —— LPC 程序的保留字
- preprocessor —— LPC 程序的预处理命令
- types —— LPC 的变量、函数的类型定义
- efuns —— 各个外部函数的使用手册
- arrays —— 数组
- buffers —— 缓冲区
- calls —— 调用
- compile —— 编译
- ed —— ed 编辑程序
- filesystem —— 文件系统
- floats —— 浮点数
- functions —— 函数
- general —— 一般
- interactive —— 互动物件
- internals —— 内部
- mappings —— 映射
- mudlib —— 函数库
- numbers —— 数字
- objects —— 物件
- parsing —— 语法分析
- sockets —— 套接字
- string —— 字符串
- system —— 系统
这份文件中的分类结构如下:
附注一：
- 以下二十九份文件为译者所力有未逮之处....:Q
- doc/concepts/oop
doc/concepts/socket_efuns
doc/defines 共十份文件
doc/defines 共十一份文件
doc/driver 共五份文件
doc/lpc/types/substructures
- 另有 efuns 十六份文件承 Kenny 热情赞助, 详见外部函数之附注.
附注三：
|
|
mud 系统管理员 |
|
|
admin 的原文, 但在此通常指主机管理员 |
|
|
安老大，消灭者 |
|
|
参数 |
|
|
数组 |
|
|
缓冲区 |
|
|
字符 |
|
|
驱动程序 |
|
|
外部函数, external function |
|
|
元素 |
|
|
effective user id 之缩写. 译为有效使用者识别名称. |
|
|
标志 |
|
|
原力 |
|
|
函数或函数指针 |
|
|
全局 |
|
|
心跳 |
|
|
识别名称 |
|
|
信息或数据 |
|
|
整数 |
|
|
本地、区域 |
|
|
映射 |
|
|
消息 |
|
|
译为「混合」, 此为 LPC 所特有的数据类型, 允许此数据为任何种类的数据类型. |
|
|
空值 |
|
|
物件 |
|
|
玩家 |
|
|
指针 |
|
|
查询 |
|
|
返回 (动词) |
|
|
编译时段 |
|
|
字符串 |
|
|
源代码 |
|
|
系统 |
|
|
目标 |
|
|
user id 之缩写. 使用者识别名称 |
|
|
值 |
|
|
原意为「无」, 视情况翻译为无返回值或无参数. |
|
|
巫师 |
|
|
零或零值 |