Fonetisk veiledning

Microsoft Office 2003

  • Hiragana og Katakana sorteres i kanastavelsesrekkefølge.
  • Engelske bokstaver sorteres alfabetisk. Det skilles ikke mellom store og små bokstaver.
  • Tall sorteres i synkende rekkefølge.
  • Det skilles ikke mellom halv eller full avstand for engelske tegn og symboler.
  • Andre kanji-tegn, symboler og så videre sorteres i samsvar med deres Shift-JIS-koder.

VisKanastavelseslisten er som følger:

  • Lange vokallyder (Tegn) behandles som vokalen til forrige stavelse. "TegnTegnTegnTegnTegnTegn" behandles for eksempel som "TegnTegnTegnTegnTegnTegn".
  • Gjentakelsesmerker ("Tegn") behandles som samme tegn som tegnet foran merket. "TegnTegnTegn" behandles for eksempel som "TegnTegnTegn".
  • Stemte og ustemte lyder sorteres i følgende rekkefølge: ustemt lyd, stemt lyd, halvstemt lyd.
  • Det skilles ikke mellom hiragana, katakana med full avstand og katakana med halv avstand.