Texto e idioma

AutoCAD 2008 Readme

previous page next page

Texto e idioma

Texto

Alturas de TEXTOM

  • El valor de altura de TextoM se restablece en 0 si la altura por defecto no se ha modificado durante la creación.

Idioma

Soporte para varios idiomas

  • Las propiedades de dibujo en AutoCAD 2008 se guardan con caracteres Unicode. Por ejemplo, si guarda un dibujo con el último formato que contiene propiedades de dibujo en varios idiomas como un dibujo de formato 2004, las propiedades de dibujo se convierten a los caracteres originales del idioma de Windows actual. Si no se puede convertir el texto a caracteres originales, se guarda en códigos CIF (\U+nnnn) o códigos MIF (\M+nxxxx).
  • Al guardar un dibujo con el último formato como un dibujo de formato 2004, todos los nombres de símbolo o diccionario (por ejemplo, nombre de presentación, nombre de estilo de texto, nombre de cota de estilo) creados en AutoCAD 2008 se guardan en el idioma que se utilizó cuando se crearon los nombres de símbolo.
  • Cuando se copian y se pegan caracteres creados con un idioma distinto al del sistema, puede que no se visualicen de forma correcta. Puede corregir este problema con el Editor de texto in situ.

    Para corregir la visualización de modo que se muestre el idioma original
    1. Haga doble clic en el texto para abrirlo en el Editor de texto in situ.
    2. Haga clic con el botón derecho en el editor. Haga clic en Conjunto de caracteres y seleccione el idioma original.
  • Para ver y editar dibujos con caracteres no incluidos en los idiomas especificados en el sistema operativo, asegúrese de que el soporte de idioma adicional está instalado en el sistema operativo del equipo. Puede especificar el idioma en el cuadro de diálogo Configuración regional y de idioma, al que se accede desde el Panel de control de Windows. (Puede que sea posible ver texto que utilice tipos de letra SHX sin que se especifique un soporte de idioma adicional.)
  • Los estilos de texto de los idiomas asiáticos que utilizan SHX y tipo de letra grande sólo admiten caracteres de la misma página de código. Por ejemplo, los estilos de texto que utilizan un tipo de letra grande japonés no admiten caracteres alemanes ni coreanos. (Los caracteres ingleses, que forman parte de todas las páginas de código, sí se admiten.) Se admite el soporte para varios idiomas para idiomas no asiáticos en estilos de texto que utilizan tipos de letra SHX con los tipos de letra grande desactivados. (El tipo de letra SHX debe definir los caracteres necesarios).
  • Para facilitar el uso de texto de líneas múltiples en varios idiomas en sistemas operativos que admiten diferentes idiomas, seleccione un tipo de letra TrueType en el Editor de texto in situ.
  • Algunas versiones anteriores de AutoCAD no disponen de soporte para varios idiomas. Por ejemplo, cuando se guarda un archivo con formato de AutoCAD 2000, el contenido del texto de líneas múltiples en varios idiomas puede resultar dañado. Este problema es más probable que ocurra al abrir y guardar un dibujo en un sistema operativo con una configuración de idioma distinta a la del sistema en el que se guardó por última vez el dibujo.

Nombres de carpetas y archivos

  • AutoCAD 2006, AutoCAD LT 2006 y las versiones anteriores no eran aplicaciones Unicode. Al compartir dibujos con versiones anteriores, no Unicode, utilice caracteres ASCII para garantizar la compatibilidad al guardar archivos, insertar referencias externas y especificar rutas de carpetas para asegurar la compatibilidad.

Problemas de caracteres de doble byte

Nombres de origen de datos

  • Puede que no se gestionen correctamente los códigos de caracteres (como 0x??41 o 0x??61) utilizados para los nombres de origen de datos. Este problema se da al crear varios orígenes de datos usando nombres opcionales (en japonés) especificados en la configuración de la base de datos. Como resultado, puede que algunos de estos nombres no se muestren en la lista. Si se produce este problema, puede cambiar el nombre del origen de datos que no aparece.

Paso cíclico por subobjetos y objetos

  • Los ciclos de subobjetos y objetos con CTRL + BARRA ESPACIADORA y MAYÚS + BARRA ESPACIADORA no funcionan en las versiones en chino (RPC y Taiwán) de Microsoft Windows. Al utilizar el IME de chino, estas combinaciones de teclas hacen lo siguiente:
    • CTRL + BARRA ESPACIADORA alterna el IME de chino.
    • MAYÚS + BARRA ESPACIADORA alterna los caracteres ingleses de doble byte y de un byte.

    En el IME, puede cambiar las combinaciones de teclas de aceleración. Puede cambiar las acciones por defecto de CTRL + BARRA ESPACIADORA y MAYÚS + BARRA ESPACIADORA a otras que no creen conflictos con el comportamiento de CTRL + BARRA ESPACIADORA y MAYÚS + BARRA ESPACIADORA de AutoCAD.

Visualización de texto

Texto vertical para idiomas asiáticos

  • Tipos de letra SHX: se puede crear texto con tipos de letra SHX y tipos de letra grandes para su presentación vertical del mismo modo que en versiones anteriores del programa. Para obtener mejores resultados, utilice el comando de texto en una línea, TEXTO, en lugar del comando TEXTOM. Puede seleccionar un estilo vertical en el cuadro de diálogo Estilo de texto.

    Tipos de letra TrueType: los tipos de letra se siguen seleccionando escribiendo al principio el signo @, pero ahora el texto se gira automáticamente 270 grados. (En AutoCAD 2005 y versiones anteriores había que girar este texto manualmente.) Ahora se admite el movimiento vertical del cursor para el texto vertical.

Visualización de tipos de letra

  • Si el tipo de letra por defecto no admite los caracteres que introduzca con el Editor de texto in situ (comando TEXTOM), se suele sustituir por un tipo de letra alternativo.
  • Los códigos CIF o MIF introducidos con el Editor de texto in situ (comando TEXTOM) o con el comando TEXTODIN se convierten ahora automáticamente para que muestren los caracteres reales.

bigfont.ini actualizada

  • AutoCAD 2007 y AutoCAD 2008 gestionan los tipos de letra SHX grandes personalizados de manera distinta a AutoCAD 2006 y las versiones anteriores. Si en sus archivos de dibujo utiliza tipos de letra SHX personalizados, debe añadir los nombres de los tipos de letra grandes SHX y sus ID de página de código al archivo bigfont.ini en la carpeta Support. Para aprender a añadirlos, consulte la sección de encabezado de este archivo bigfont.ini.

Entrada de comandos

Combinaciones de AltGR y teclas

  • Al pulsar ALTGR + cualquier tecla, se detiene la entrada de los comandos. Esto se debe a la combinación CTRL+ALT de extrusión de caras implícitas. Si utiliza la distribución de teclado ALTGR, la solución está en establecer IMPLIEDFACE en 0 (cero).

 

previous page start next page