Fees for object storage and network data transfer are always billed to the owner of the bucket that contains the object unless the bucket was created as a Requester Pays bucket.

The reporting tools available at the Amazon Web Services developer portal organize your Amazon S3 usage reports by bucket.