NeHe OpenGL教程第九课，DancingWind翻译

#include	<stdio.h>					// 标准输入输出库头文件
#include	<glaux.h>					// GLaux库的头文件

BOOL	twinkle;						// 闪烁的星星
BOOL	tp;							// 'T' 按下了么? 

const	num=50;							// 绘制的星星数

typedef struct							// 为星星创建一个结构
{
	int r, g, b;						// 星星的颜色
	GLfloat dist;						// 星星距离中心的距离
	GLfloat angle;						// 当前星星所处的角度
}
stars;								// 结构命名为stars
stars star[num];						// 使用 'stars' 结构生成一个包含 'num'个元素的 'star'数组

GLfloat	zoom=-15.0f;						// 星星离观察者的距离
GLfloat tilt=90.0f;						// 星星的倾角
GLfloat	spin;							// 闪烁星星的自转

GLuint	loop;							// 全局 Loop 变量
GLuint	texture[1];						// 存放一个纹理

AUX_RGBImageRec *LoadBMP(char *Filename)			// 载入位图文件
{
	FILE *File=NULL;					// 文件句柄

	if (!Filename)						// 确认已给出文件名
	{
		return NULL;					// 若无返回 NULL
	}

	File=fopen(Filename,"r");				// 检查文件是否存在

	if (File)						// 文件存在么?
	{
		fclose(File);					// 关闭文件句柄
		return auxDIBImageLoad(Filename);		// 载入位图并返回指针
	}
	return NULL;						// 如果载入失败返回 NULL
}

int LoadGLTextures()						// 载入位图并转换成纹理
{
	int Status=FALSE;					// 状态指示器

	AUX_RGBImageRec *TextureImage[1];			// 为纹理分配存储空间

	memset(TextureImage,0,sizeof(void *)*1);		// 将指针设为 NULL

	// 载入位图，查错，如果未找到位图文件则退出
	if (TextureImage[0]=LoadBMP("Data/Star.bmp"))
	{
		Status=TRUE;					// 将 Status 设为TRUE

		glGenTextures(1, &texture[0]);			// 创建一个纹理

		// 创建一个线性滤波纹理
		glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, texture[0]);
		glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D,GL_TEXTURE_MAG_FILTER,GL_LINEAR);
		glTexParameteri(GL_TEXTURE_2D,GL_TEXTURE_MIN_FILTER,GL_LINEAR);
		glTexImage2D(GL_TEXTURE_2D, 0, 3, TextureImage[0]->sizeX, TextureImage[0]->sizeY, 0, GL_RGB, GL_UNSIGNED_BYTE, TextureImage[0]->data);
	}

	if (TextureImage[0])					// 如果纹理存在
	{
		if (TextureImage[0]->data)			// 如果纹理图像存在
		{
			free(TextureImage[0]->data);		// 释放纹理图像所占的内存
		}

		free(TextureImage[0]);				// 释放图像结构
	}

	return Status;						// 返回 Status的值
}

int InitGL(GLvoid)						// 此处开始对OpenGL进行所有设置
{
	if (!LoadGLTextures())					// 调用纹理载入子例程
	{
		return FALSE;					// 如果未能载入，返回FALSE
	}

	glEnable(GL_TEXTURE_2D);				// 启用纹理映射
	glShadeModel(GL_SMOOTH);				// 启用阴影平滑
	glClearColor(0.0f, 0.0f, 0.0f, 0.5f);			// 黑色背景
	glClearDepth(1.0f);					// 设置深度缓存
	glHint(GL_PERSPECTIVE_CORRECTION_HINT, GL_NICEST);	// 真正精细的透视修正
	glBlendFunc(GL_SRC_ALPHA,GL_ONE);			// 设置混色函数取得半透明效果
	glEnable(GL_BLEND);					// 启用混色

	for (loop=0; loop<num; loop++)				// 创建循环设置全部星星
	{
		star[loop].angle=0.0f;				// 所有星星都从零角度开始

		star[loop].dist=(float(loop)/num)*5.0f;		// 计算星星离中心的距离
		star[loop].r=rand()%256;			// 为star[loop]设置随机红色分量
		star[loop].g=rand()%256;			// 为star[loop]设置随机红色分量
		star[loop].b=rand()%256;			// 为star[loop]设置随机红色分量
	}
	return TRUE;						// 初始化一切OK
}

int DrawGLScene(GLvoid)						// 此过程中包括所有的绘制代码
{
	glClear(GL_COLOR_BUFFER_BIT | GL_DEPTH_BUFFER_BIT);	// 清除屏幕及深度缓存
	glBindTexture(GL_TEXTURE_2D, texture[0]);		// 选择纹理

	for (loop=0; loop<num; loop++)				// 循环设置所有的星星
	{
		glLoadIdentity();				// 绘制每颗星星之前，重置模型观察矩阵
		glTranslatef(0.0f,0.0f,zoom);			// 深入屏幕里面
		glRotatef(tilt,1.0f,0.0f,0.0f);			// 倾斜视角

		glRotatef(star[loop].angle,0.0f,1.0f,0.0f);	// 旋转至当前所画星星的角度
		glTranslatef(star[loop].dist,0.0f,0.0f);	// 沿X轴正向移动

		glRotatef(-star[loop].angle,0.0f,1.0f,0.0f);	// 取消当前星星的角度
		glRotatef(-tilt,1.0f,0.0f,0.0f);		// 取消屏幕倾斜

		if (twinkle)					// 启用闪烁效果
		{
			// 使用byte型数值指定一个颜色
			glColor4ub(star[(num-loop)-1].r,star[(num-loop)-1].g,star[(num-loop)-1].b,255);
			glBegin(GL_QUADS);			// 开始绘制纹理映射过的四边形
				glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f(-1.0f,-1.0f, 0.0f);
				glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f,-1.0f, 0.0f);
				glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, 0.0f);
				glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f(-1.0f, 1.0f, 0.0f);
			glEnd();				// 四边形绘制结束
		}

		glRotatef(spin,0.0f,0.0f,1.0f);			// 绕z轴旋转星星
		// 使用byte型数值指定一个颜色
		glColor4ub(star[loop].r,star[loop].g,star[loop].b,255);
		glBegin(GL_QUADS);				// 开始绘制纹理映射过的四边形
			glTexCoord2f(0.0f, 0.0f); glVertex3f(-1.0f,-1.0f, 0.0f);
			glTexCoord2f(1.0f, 0.0f); glVertex3f( 1.0f,-1.0f, 0.0f);
			glTexCoord2f(1.0f, 1.0f); glVertex3f( 1.0f, 1.0f, 0.0f);
			glTexCoord2f(0.0f, 1.0f); glVertex3f(-1.0f, 1.0f, 0.0f);
		glEnd();					// 四边形绘制结束

		spin+=0.01f;					// 星星的公转
		star[loop].angle+=float(loop)/num;		// 改变星星的自转角度
		star[loop].dist-=0.01f;				// 改变星星离中心的距离

		if (star[loop].dist<0.0f)			// 星星到达中心了么
		{
			star[loop].dist+=5.0f;			// 往外移5个单位
			star[loop].r=rand()%256;		// 赋一个新红色分量
			star[loop].g=rand()%256;		// 赋一个新绿色分量
			star[loop].b=rand()%256;		// 赋一个新蓝色分量
		}
	}
	return TRUE;						// 一切正常
}

		SwapBuffers(hDC);				// 切换缓冲
		if (keys['T'] && !tp)				// 是否T 键已按下并且 tp值为 FALSE
		{
			tp=TRUE;				// 若是，将tp设为TRUE
			twinkle=!twinkle;			// 翻转 twinkle的值
		}

		if (!keys['T'])					// T 键已松开了么？
		{
			tp=FALSE;				// 若是 ，tp为 FALSE
		}

		if (keys[VK_UP])				// 上方向键按下了么？
		{
			tilt-=0.5f;				// 屏幕向上倾斜
		}

		if (keys[VK_DOWN])				// 下方向键按下了么？
		{
			tilt+=0.5f;				// 屏幕向下倾斜
		}

		if (keys[VK_PRIOR])				// 向上翻页键按下了么
		{
			zoom-=0.2f;				// 缩小
		}

		if (keys[VK_NEXT])				// 向下翻页键按下了么？
		{
			zoom+=0.2f;				// 放大
		}

		if (keys[VK_F1])				// F1键按下了么?
		{
			keys[VK_F1]=FALSE;			// 若是，使对应的Key数组中的值为 FALSE
			KillGLWindow();				// 销毁当前的窗口
			fullscreen=!fullscreen;			// 切换 全屏 / 窗口 模式
			// 重建 OpenGL 窗口
			if (!CreateGLWindow("NeHe's 透明纹理实例",640,480,16,fullscreen))
			{
				return 0;			// 如果窗口未能创建，程序退出
			}
		}
	}
}