B.3. Documentadores y traductores

Paul DuBois

Ayuda corrigiendo este manual. Esto incluye reescribir los intentos de Monty y David de inglés en el inglés que entiende el resto del mundo.

Kim Aldale

Ayuda de reescribir los primeros intentos de Monty y David de escritura en inglés.

Michael J. Miller Jr. <mke@terrapin.turbolift.com>

Por el primer manual MySQL. Y muchos errores de idioma arreglados en las FAQ (que se convirtieron en el manual MySQL hace mucho tiempo).

Yan Cailin

Primer traductor del manual de referencia MySQL en chino simplificado a inicios de 2000, en el que se basan los códigos Big5 y HK (http://mysql.hitstar.com/) . Página personal en linuxdb.yeah.net.

Jay Flaherty <fty@mediapulse.com>

Mucha parte de la sección Perl DBI/DBD en el manual.

Paul Southworth <pauls@etext.org>, Ray Loyzaga <yar@cs.su.oz.au>

Pruebas de lectura del manual de referencia.

Therrien Gilbert <gilbert@ican.net>, Jean-Marc Pouyot <jmp@scalaire.fr>

Mensajes de error en francés.

Petr Snajdr, <snajdr@pvt.net>

Mensajes de error en checo.

Jaroslaw Lewandowski <jotel@itnet.com.pl>

Mensajes de error en polaco.

Miguel Angel Fernandez Roiz

Mensajes de error en español.

Roy-Magne Mo <rmo@www.hivolda.no>

Mensajes de error en noruego y testeo de MySQL 3.21.xx.

Timur I. Bakeyev <root@timur.tatarstan.ru>

Mensajes de error en ruso.

<brenno@dewinter.com> & Filippo Grassilli <phil@hyppo.com>

Mensajes de error en italiano.

Dirk Munzinger <dirk@trinity.saar.de>

Mensajes de error en en alemán.

Billik Stefan <billik@sun.uniag.sk>

Mensajes de error en eslovaco.

Stefan Saroiu <tzoompy@cs.washington.edu>

Mensajes de error en rumano

Peter Feher

Mensajes de error en húngaro.

Roberto M. Serqueira

Mensajes de error en portugés.

Carsten H. Pedersen

Mensajes de error en danés.

Arjen G. Lentz

Mensajes de error en alemán, complentando una traducción parcial (también trabajó en consistencia y deletreo).