Selv om en arbeidsbok har en bestemt retning, kan du vise enkeltark i boken i enten høyre mot venstre- eller venstre mot høyre-visning.
I motsetning til arbeidsbøker der endringen ikke vises før du oppretter en ny arbeidsbok, viser regnearkene retningsendringen umiddelbart.
Når du skifter retning for regnearket, vil Microsoft Excel med høyre-mot-venstre-funksjoner ganske enkelt endre dataenes orientering fra venstre mot høyre eller høyre mot venstre. Alle underliggende formler og verdier beholdes slik de er. I celler som bruker justeringsattributtet Generelt, blir venstre mot høyre-tekst venstrejustert og høyre-mot-venstre-tekst blir høyrejustert, uansett regnearkets retning.
Data som går fra høyre mot venstre i regneark
- Generelt er standardjustering uansett regnearkets retning.
- Når du skriver inn høyre mot venstre-tekst i et regneark, starter tegnene fra høyre side på formellinjen og videre mot venstre.
- I tillegg til å skrive inn høyre mot venstre-, venstre mot høyre- eller toveistekst i en celle, kan du også endre leseretningen og justeringen for celletekst.
Alle versjoner av Microsoft Excel med høyre mot venstre-støtte kan vise og skrive ut tekst både fra høyre mot venstre og fra venstre mot høyre. For å gjøre det må programmet bruke en skrift som inneholder språktegn som går både fra høyre mot venstre og fra venstre mot høyre. De fleste skrifter som er tilgjengelige med toveis Microsoft Windows, inneholder tegn som går fra høyre mot venstre og fra venstre mot høyre. Hvis du velger en skrift som ikke inneholder begge typene tegn, kan det hende at eksisterende tekst i ett eller begge språkene vises feil ved hjelp av standard sekundærskriften Tahoma. Velg en annen skrift for å løse problemet.
Du kan stavekontrollere celler med både norsk tekst og tekst som går fra høyre mot venstre. Du velger ganske enkelt en ordliste som tilsvarer teksten som er brukt i filen.
- Du må installere en Microsoft Excel-versjon som inneholder en høyre mot venstre-ordliste, slik at du kan stavekontrollere tekst som går fra høyre mot venstre.
- Når du stavekontrollerer tekst med en høyre mot venstre-ordliste, ignoreres norske ord og de blir ikke merket som feilstavet. På samme måte ignoreres ord som går fra høyre mot venstre når du stavekontrollerer ved hjelp av en norsk ordliste.
- Hvis du vil skifte ordlister, merker du ordlistene du ønsker i kategorien Stavekontroll i dialogboksen Alternativer (Verktøy-menyen).
Høyre mot venstre-funksjoner på websider
Høyre mot venstre-funksjoner på websider angis på to forskjellige nivåer: sidenivå og kontrollnivå.
Sidenivå
En webside som publiseres fra Microsoft Excel, vil ha samme visningsretning, enten venstre mot høyre eller høyre mot venstre, som Excel-regnearket siden er basert på. Retningen vises som en innstilling for egenskapen Dir for websiden.
Merknader
- Websideretning er inkludert i den underliggende HTML-koden til websiden ved hjelp av attributtet for standard HTML-retning (DIR). Koden <HTML DIR=RTL> på begynnelsen av <HTML>-elementet, angir for eksempel en webside med retningen fra høyre mot venstre.
- Kontroller som plasseres på en webside, arver retningen til websiden, avhengig av om kontrollen har høyre mot venstre-funksjoner. Kontroller uten høyre mot venstre-funksjoner, vises i en venstre mot høyre-retning.
Kontrollnivå
Kontroller som har høyre mot venstre-funksjoner, vises først med samme retning som websiden. Når du har plassert en kontroll på en webside, kan det være du kan endre visningsretningen for kontrollen slik at den får høyre mot venstre-utseende og -funksjonalitet. Egenskapsnavnet som styrer visningsretningen, er avhengig av kontrolltypen. Egenskapene i tabellen nedenfor, styrer retningen for kontroller på websider.
| Kontrolltype | Beskrivelse |
|---|---|
| Microsoft Office Web Component-kontroller | Office Web Component-kontroller er regneark, diagrammer og pivottabellister.
Angi eller endre retningen for regneark og pivottabellister i et utformingsprogram, for eksempel Microsoft FrontPage eller i utformingsvisning for datatilgangssider i Microsoft Access, ved å velge Avansert i verktøykassen for egenskaper for kontrollen. Det finnes ingen innstillinger for diagrammer. Egenskapen for retningsinnstilling er RightToLeft. Obs! Alle Office Web Component-kontroller har en verktøykasse for egenskaper som kan brukes både under utforming av kontrollen, og når du arbeider med kontrollen i leseren. Innstillingen for høyre mot venstre kan imidlertid ikke endres i leseren. |
| Innebygde leserkontroller | Eksempler på innebygde leserkontroller omfatter tabeller, etiketter, tekstbokser, kombinasjonsbokser, listebokser, alternativgrupper og rullende tekst.
Angi eller endre retningen ved å bruke et HTML-redigeringsprogram, for eksempel Microsoft Skriptredigering, som viser kontrollegenskapene i et egenskapsvindu. Egenskapen for retningsinnstilling er vanligvis Dir. |
| ActiveX-kontroller | Dette er andre kontroller som er tilgjengelige i Microsoft Office-programmer eller Microsoft Visual Basic .NET.
Angi eller endre retningen ved å bruke et HTML-redigeringsprogram, for eksempel utformingsvisning for datatilgangssider i Microsoft Access eller Microsoft Skriptredigering, til å legge til kontroller og vise kontrollegenskapene i et egenskapsvindu. Egenskapen for retningsinnstilling er vanligvis RightToLeft. |
Importere og eksportere regneark som går fra høyre mot venstre i tekstformater
Microsoft Excel lagrer alle tegn som verdier i Unicode-kodesider i logisk tekstoppsett, men kan importere og eksportere regneark som er lagret som tekstfiler, hvis filene inneholder tekst som går fra høyre mot venstre og som er lagret i riktig kodeside og logiske tekstoppsett for Windows. En tekstfil som inneholder arabisk tekst, må for eksempel lagres i Windows-kodesiden for arabisk, 1256, for at filen skal kunne bli importert av Excel.
Du oppretter tekstfiler som gjenkjennes av Excel, ved å bruke ConvText, et frittstående verktøy for konvertering av tekstfiler, som følger med Excel. ConvText inneholder alternativer for både logiske og visuelle tekstoppsett, og støtter en rekke toveiskodesider som brukes til å opprette en ny fil i et tekstformat som gjenkjennes. Da kan du senere velge Windows (ANSI) som filens opprinnelse i tekstimportveiviseren når du importerer en tekstfil med riktig formatering.
Obs! Du kan importere et regneark i Lotus- eller Quattro Pro-format som krever kodeside- eller tekstoppsettkonvertering eller begge, til Excel, ved å lagre regnearket i tekstfilformat før det importeres. Muligheten til å lagre regnark i tekstfilformat er standard i de fleste database- og regnearkprodukter. Deretter kan du bruke ConvText til å opprette en tekstfil som gjenkjennes av Excel. Når Excel importerer tekstfilen, gjenskapes data fra det opprinnelige regnearket fullstendig i et nytt Excel-regneark.
Sorteringsrekkefølge fra høyre mot venstre
Sorteringsrekkefølge fra høyre mot venstre blir tatt i bruk der det er mulig. Det gjelder datalister i tabellvisning, kortvisning og ikonvisning, og grupper etter-lister, kontaktlister, mappelister og adresselister.
Obs! Det kan være enkelte visninger fra serveren ikke sorterer data i samsvar med høyre mot venstre-rekkefølgen, fordi de følger sorteringsrekkefølger som serveren støtter.