Структура KeyBarTitles позволяет переопределять заголовки функциональных клавиш. Массив этих структур передаётся в Far Manager функцией GetOpenPanelInfoW.

struct KeyBarTitles
{
  size_t CountLabels;
  struct KeyBarLabel *Labels;
};