A dialog item with the DIF_NOTCVTUSERCONTROL flag set will not convert characters (CHAR_INFO::Char) from the virtual buffer before writing them to the screen. Without this flag only the CHAR_INFO::Char.AsciiChar member is used by Far and converted according to the current output method (OEM or Unicode).